Pequeño "diccionario" misionero (2a. Parte)

Sigue colaborando, Ari (misionero y guaraní), Se "traducen" algunos otros dichos y expresiones de la Tierra Colorada.

El misionero:

• No está borracho, está “caú”
• No es elegante, es “caté”
• No hace favores gratis, hace "changas paraguayas"
• No agarra, "cacha”
• No sale con una señorita, anda “clavando” con una guaina
• No pone llave, “llavea”
• No es cornudo, es “guampudo”

• No es primitivo ni mediocre, es “mencho”
• No es petiso, es “tape”
• No tiene el motor del auto preparado, lo tiene “mandiocado”
• No tiene hambre, tiene “lija”
• No dice que no, dice “yagüá”